Video Editor job at Creative Circle in Lake Buena Vista, FL

Video Editor - Localization Support, Translation

Lake Buena Vista, FL

FreelanceRemote$55 - $65 /hr

Our entertainment client is seeking a freelance Video Editor to provide localization support for short-form marketing promo videos. Assignments involve adapting English-language videos for international audiences by translating on-screen text and delivering localized versions that meet technical specifications. Videos typically range from 30 seconds to 3 minutes.

The Basics

This is a true freelance, on-call role with work assigned as needs arise. Expected availability is approximately 15 to 20 hours per week on a variable, non-guaranteed basis. The engagement is ongoing with no fixed end date. Work is remote, and candidates must have their own professional editing workstation and access to industry-standard, properly licensed software.

Top 3 Required Qualifications

Advanced proficiency with Adobe After Effects, Adobe Premiere Pro, or equivalent professional video editing tools
Fluency in English and at least one of the following languages: French, Italian, German, Spanish, or Mandarin, with the ability to accurately translate on-screen text
Proven experience localizing video content, including integrating translated text into existing motion graphics

Other Qualifications

Experience working with marketing or promotional video content.
Strong attention to detail and ability to follow delivery specifications precisely.
Comfortable working independently, meeting deadlines, and responding to project requests on short notice.
Open to being vetted and remaining available on an on-call basis.

Key Responsibilities

Translate original English on-screen text into the requested target language
Insert localized text and graphics into existing video assets
Export and deliver final videos according to required technical specifications

In this position, you may have access to client or customer systems, confidential and/or proprietary information or data.

Benefits

Creative Circle's Freelance Employee benefits package includes eligibility for Minimum Essential Coverage (MEC) medical plan, dental/vision/term life package, discount prescription program, critical illness, accident, tele-behavioral health, and 401(k) plan. Sick leave is provided to Candidates whose assignment work location is in a state or city subject to sick leave laws. A Minimum Value (MV) PPO medical plan, Employee Stock Purchase Plan, and paid holiday eligibility are based on length and dates of service.